사람들이 ‘일본 음식’이라 알고 있다는 것…


 						  
 								 

유튜버 올리버쌤 채널에서는 “요즘 미국인들이 일본꺼라고 오해하고 있는 음식”에 대한 영상이 올라왔다.

대한민국 음식임에도 불구하고 모두가 일본 음식이라 오해를 하고 있다는 것인데, 과연 무엇일까.

날씨가 추워지면 생각나는 따뜻한 유자차 한잔, 대부분 오해하고 있다는 음식의 정체가 바로 유자차였다.

한국인들만 먹을거라 생각했으나 알고보니 미국에서 큰 인기를 얻고 있다고 한다. 실제 영미권에서 유자가 슈퍼푸드로 주목을 받으면서 유자차 수출량이 급증했다.

그러나 그들은 흔히 유자차를 일본어인 ‘YUZU’라 부른다고.

또한 영미권 구글에서 유자를 검색하면 아무것도 안나오는 반면, 일본어 YUZU를 검색해야 과일이 나온다. 때문에 해외에서 유자차를 파는 한국인들 또한 우리말 대신 YUZU tea라고 표기해서 판매하고 있다.

실제 2011년 국제식품규격위원회에서 국제적으로 일본어 Yuzu라고 통일돼 있는 유자의 공식명칭을 우리말인 Yuja로 바꾸기도 했다.

한편, 해당 영상을 본 네티즌들은 “우리나라 차를 일본차로 알면 너무 속상할 듯”, “올리버쌤은 한국에 대한 애정이 엄청난 것 같다..”, “한국인이던 나도 잘 몰랐던 사실” 등의 반응을 보였다.

콘텐츠 저작권자 ⓒ지식의 정석 (무단복제 및 재배포 금지)/사진 = 유튜브 올리버쌤