다른 물고기 깨끗이 ‘청소’해줘, 공격받지 않는다는 물고기의 정체