상 받은 ‘봉준호’가 한국어로 소감 말하자 생긴 일

봉준호 감독이 영화 ‘기생충’으로 새로운 역사를 만들었다.

미국 로스앤젤레스 돌비극장에서 열린 올해 제92회 아카데미 시상식에서 봉준호 감독이 각본상·국제영화상에 이어 감독상 수상의 영예를 안았다.

아시아계 감독이 아카데미에서 감독상을 받기는 대만 출신 리안 감독 이후 두 번째다. 리안 감독은 할리우드 영화 ‘브로크백 마운틴'(2006) ‘라이프 오브 파이'(2013)로 두 차례 수상했다. ‘기생충’은 우리말로 된 순수한 한국 영화라는 점에서 의미가 더욱 크다.

시상자로 나선 미국 스파이크 리 감독이 ‘봉준호’를 외치자 객석에선 환호가 쏟아졌다.

봉 감독은 “좀 전에 국제영화상을 받고 오늘 할 일은 끝났다고 생각하고 있었는데…”라며 “정말 감사하다. 어렸을 때 제가 항상 가슴에 새겼던 말이 있다. 영화 공부를 할 때 ‘가장 개인적인 것이 가장 창의적’이라고 책에서 읽었다. 그 말은 마틴 스코세이지의 말이었다”고 했다.

봉 감독은 “제가 마틴 영화를 보면서 공부를 했던 사람인데, 같이 후보에 오른 것만으로도 영광이다. 상을 받을 줄 몰랐다. 제 영화를 아직 미국 관객들이 모를 때 항상 제 영화를 리스트에 뽑고, 좋아하셨던 ‘쿠엔틴 형님'(쿠엔틴 타란티노)도 계신데, 너무 사랑하고 감사하다. 쿠엔틴 ‘아이 러브 유'”고 외쳤다.

봉 감독은 끝으로 “같이 후보에 오른 토드 필립스(‘조커)나 샘 멘데스 등 다 제가 존경하고 사랑하는 감독님”이라며 “오스카에서 허락한다면 이 트로피를 텍사스 전기톱으로 잘라서 오등분해 나누고 싶은 마음”이라고 말해 큰 웃음을 끌어냈다.

하지만 봉준호가 한국어로 소감을 말했다는 이유로 외국 에디터는 그를 폄하하기 시작했다.

한 에디터는 자신의 SNS에 “봉준호라는 사람이 원스어폰어타임과 1917을 재끼고 오스카 각본상을 탔다. 수상소감한다면서 영광입니다 땡큐 해놓고 나머지는 한국어로 했다. 이런 애들때문에 미국이 무너진다”라고 글을 올렸다.

그러자 이 글을 본 한국 에디터는 사이다 반응을 보여 네티즌들의 환호를 받고 있다.

그는 봉준호를 비난하는 글을 자신의 SNS에 욕과 함께 공유했다.

이를 본 국내 네티즌들은 “한단어로 보내버림”, “봉준호때문에 배아픈가보다”, “한국에디터가 요약을 아주 잘하셨네”, “너무 깔끔하다ㅋㅋㅋ” 등의 반응을 보였다.

콘텐츠 저작권자 ⓒ지식의 정석 (무단복제 및 재배포 금지)/사진 = 연합뉴스, 온라인커뮤니티