실제 자.살하러 온 사람들 한 방에 집으로 돌려보낸다는 표지판 (+내용)

최근 온라인 커뮤니티 사이트에 한 표지판 사진이 공개됐다.

자살을 방지하는 용으로 만들어진 표지판에 적힌 문구가 화제가 되고 있다.

최근 한 온라인 커뮤니티 사이트에는 ‘일본에서 실제로 자살률 감소 시켰다는 팻말’이라는 글이 올라왔다.

일본에 어느 바닷가에 설치된 이 표지판에는 문구 하나가 적혀있다.

표지판 문구에는 “잠깐 기다려보세요. 하드디스크는 지웠습니까?”라고 적혀있다.

더욱 놀라운 것은 이 표지판에 적힌 문구가 실제로 자살률을 감소 시켰다는 것이다.

또 “안 지우는 경우 뉴스에 ‘자살한 경위를 알아보기 위해 검찰당국은 그의 컴퓨터를 조사해본 결과 다량의 음란동영상이 발견되었습니다. 검찰당국은 이에…'”라고 하며 최악의 상황을 예로 들었다.

또 위에 번역은 경어를 썼지만 실제 일어 원문은 거의 반말에 가까운 “일단 좀 기다려봐! 하드디스크는 지웠냐!” 정도로 읽힌다며 한 네티즌이 밝혔다.

이를 본 누리꾼들은 “허우… 절대 안돼” “전자레인지에 넣고 돌리면 되나요?” 등의 다양한 반응을 보였다.

콘텐츠 저작권자 ⓒ지식의 정석 (무단복제 및 재배포 금지)/사진 = 온라인 커뮤니티, 연합뉴스